General Contest Fine Print (Applicable to all contests)

Version française – English Version below:

1. POUR PARTICIPER AU CONCOURS APPLE WATCH SE (le « Concours »), vous devez remplir et soumettre votre participation en suivant les instructions figurant sur la page du Concours. En cas de litige, les inscriptions reçues en ligne seront considérées avoir été soumises par le « titulaire autorisé du compte » de l'adresse électronique soumise au moment de l'inscription. « Titulaire de compte autorisé » est défini comme la personne physique à laquelle une adresse e-mail est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, etc.) qui est responsable de l'attribution adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail soumise. Limite d'une (1) participation par foyer. S'il est découvert que vous avez tenté de participer plus d'une fois, toutes vos participations seront annulées. Le Concours débute le 1 MARS 2022 et se termine le 1 MAI 2022 à 12h00 HE (la « Période du Concours »). Il y a un (1) grand prix (le « prix ») à gagner parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Pas d'achat nécessaire. Nul là où interdit.

2. Le commanditaire du concours est Angela Carciero Immobilier Inc. (ci-après appelés les « commanditaires du concours »).

3. Pour participer et être admissible à gagner, le participant doit être un résident légal du Québec et [être âgé de dix-huit (18) ans ou plus]. Les employés et leurs parents, frères et sœurs et enfants, ainsi que les personnes domiciliées avec un employé de l'un des commanditaires du concours, leurs agents, sociétés mères, sociétés affiliées ou liées, filiales, divisions, commanditaires de prix, agences de promotion et de publicité et administrateurs respectifs, ne sont pas admissibles. 

4. Prix - Il y a un (1) prix consistant en une montre APPLE WATCH SE. La valeur au détail approximative du prix est de $369.

5. Le prix doit être accepté tel quel. Le prix ne peut être vendu, transféré et n'est pas convertible en espèces. Les commanditaires du concours se réservent le droit de substituer le prix en totalité ou en partie dans le cas où tout ou partie du prix n'est pas disponible. Le gagnant du prix est seul responsable de tous les coûts non expressément décrits dans les présentes.

6. Le ou après le 1 MAI 2022 à 12 h HE, un tirage au sort pour le prix aura lieu parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. La première participation tirée sera éligible pour gagner le prix. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours. ANGELA CARCIERO IMMOBILIER INC., agissant raisonnablement, tentera de contacter le gagnant potentiel par courriel fourni le jour même de l'événement. Une pièce d'identité doit être fournie sur demande. Afin d'être déclaré gagnant, le gagnant potentiel doit également répondre correctement à la question du concours. L'acceptation du prix suppose que le gagnant potentiel et ses compagnons de voyage ont lu et compris ces règles et règlements officiels (« règles »), acceptent le prix tel qu'il est offert et libèrent les commanditaires du concours de toute responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de du gagnant potentiel, de sa participation à ce concours et de la réception et de l'utilisation du prix. Les dispositions et procédures visées ci-dessus relatives à la sélection et à la notification d'un gagnant potentiel, seront appliquées, avec les adaptations nécessaires, jusqu'à ce qu'un gagnant qualifié ait été dûment sélectionné, mais en tout état de cause, au plus tard le 15 MAI 2022.

7. En s'inscrivant à ce concours, les participants acceptent et respectent automatiquement le présent règlement. Toutes les décisions des commanditaires du concours concernant tout aspect de ce concours, y compris, sans s'y limiter, l'admissibilité des inscriptions, sont définitives et exécutoires pour tous les participants dans tous les domaines liés à ce concours.

8. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des commanditaires du concours qui n'assument aucune responsabilité pour les courriers, messages vocaux, courriels brouillés, perdus, retardés, détruits ou mal acheminés ou toute erreur ou dysfonctionnement informatique. Aucune correspondance ne sera échangée sauf avec les participants demandant le règlement par courrier ou demandant le nom du gagnant du prix (pour lequel une enveloppe pré-adressée et affranchie doit être incluse). Les commanditaires du concours n'assument aucune responsabilité pour la saisie incorrecte ou inexacte des informations de participation, les dysfonctionnements techniques, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d'ensemencement ou d'impression, les données ou les transmissions perdues, retardées ou brouillées, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts ou les pannes de tout téléphone. ou ligne ou réseau informatique, équipement informatique, logiciel ou toute combinaison de ceux-ci. Les matériaux d'entrée-données qui ont été falsifiés ou modifiés sont nuls. Si, pour quelque raison que ce soit, de l'avis des commanditaires du concours, à leur seule discrétion, le concours n'est pas en mesure de se dérouler comme prévu à l'origine, ou si l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours sont corrompus ou affectée, y compris en raison d'une infection par un virus informatique, d'un bogue, d'une falsification, d'une intervention non autorisée, d'une fraude, d'une défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de sa volonté, les commanditaires du concours se réservent le droit (sous réserve uniquement du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux) d'annuler, de résilier, de modifier, d'amender, de prolonger ou de suspendre le concours, y compris l'annulation de toute méthode de participation, et de sélectionner un gagnant parmi les participations admissibles reçues précédemment. Les commanditaires du concours se réservent le droit (sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux) de modifier le règlement sans en affecter matériellement les termes et conditions. Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon eux, falsifie le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours ou agit en violation des règles ou autrement de manière perturbatrice. Toute tentative d'endommager délibérément le site Web du concours ou de saper le fonctionnement légitime de ce concours constitue une violation des lois pénales et civiles et si une telle tentative était faite, les commanditaires du concours se réservent le droit de demander des recours et des dommages-intérêts dans toute la mesure du possible. droit. Les commanditaires du concours ne seront pas tenus responsables de toute erreur ou négligence pouvant survenir ou survenir en rapport avec le concours, y compris tout dommage à l'équipement informatique, au système, au logiciel d'un participant ou à toute combinaison de ceux-ci, à la suite de sa participation à ce concours ou de télécharger tout matériel du site Web du concours.

9. Le concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et municipales applicables. En participant à ce concours, chaque participant consent à la collecte, à l'utilisation et à la distribution de ses renseignements personnels (renseignements qui identifient un participant en tant qu'individu, comme le numéro de téléphone à domicile, l'âge et l'adresse domiciliaire) par les commanditaires du concours aux fins de la mise en œuvre, l'administration et l'exécution de ce concours. Les commanditaires du concours ne vendront ni ne transmettront ces renseignements à des tiers, sauf aux fins de l'administration de ce concours. Toute demande concernant les renseignements personnels détenus par les commanditaires du concours doit être adressée à ANGELA CARCIERO IMMOBILIER INC. à angela.carciero@century21.ca

10. Pour les résidents du Québec, tout litige concernant le déroulement ou l'organisation de ce Concours pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour décision. Tout litige relatif à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.

11. En cas de divergence ou d'incohérence entre les termes et conditions du règlement du concours et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s'y limiter, le formulaire de participation au concours, ou le point de vente, la télévision, la presse écrite ou publicité en ligne, les termes et conditions du règlement du concours prévaudront, régiront et contrôleront. En cas de divergence ou d'incohérence entre la version anglaise et la version française du règlement du concours, selon le cas, la version anglaise prévaudra, gouvernera et contrôlera.

12. Toute la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les conceptions, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes sources, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations appartiennent aux commanditaires du concours et/ou à leurs sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. La copie ou l'utilisation non autorisée de tout matériel protégé par le droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

English version - Version anglaise 

1. TO ENTER APPLE WATCH SE CONTEST (the “Contest”) you must complete and submit your entry by following the instructions found on the Contest page. In the event of a dispute, entries received on-line shall be deemed to be submitted by the “Authorized Account Holder” of the email address submitted at the time of entry. “Authorized Account Holder” is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an internet access provider, on-line service provider, or other organization (e.g. business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address. Limit of one (1) entry per household. If it is discovered that you attempted to enter more than once, all your entries will be void. Contest starts from 1 March 2022 and closes on 1 MAY 2022 12:00 PM ET (the “Contest Period”). There is one (1) grand prizes (the “Prize”) to be won from among all the eligible entries received during the Contest Period. No purchase necessary. Void where prohibited.

2. The contest sponsor is Angela Carciero Real Estate Inc. (hereinafter referred to as the “Contest Sponsors”).

3. To enter and to be eligible to win, entrant must be a legal resident of Quebec and [be eighteen (18) years of age or older]. Employees and their parents, siblings and children, and persons domiciled with an employee of any of the Contest Sponsors, their respective agents, parent, affiliated or related companies, subsidiaries, divisions, prize sponsors, and promotional and advertising agencies and administrators, are ineligible to enter. 

4. Prize – There is one (1) prizes consisting of APPLE WATCH SE. Approximate retail value of the Prize is $369.

5. Prize must be accepted as awarded. The Prize may not be sold, transferred and is not convertible to cash. Contest Sponsors reserve the right to substitute the Prize in whole or in part in the event that all or any component of the Prize is unavailable. Prize winner is solely responsible for all costs not expressly described herein. 

6. On or after 1 MAY 2022 12:00 PM ET, a random draw for the Prize will take place from among all eligible entries received during the Contest Period. The first entry drawn will be eligible to win the Prize. The odds of winning the Prize will depend upon the total number of eligible entries received during the Contest Period. ANGELA CARCIERO REAL ESTATE INC., acting reasonably, will attempt to contact the potential winner by email provided the same day of the event. Proof of identification must be provided upon request. In order to be declared the winner, the potential winner must also answer the Contest Question correctly. Acceptance of the prize assumes that the potential winner and his/her travelling companions has read and understood these official rules and regulations (“Rules”), accepts the Prize as offered and releases the Contest Sponsors from any and allliability of any kind arising out of the potential winner’s, participation in this Contest and receipt and use of the Prize. The provisions and procedures referred to above relating to selection and notification of a potential winner, shall be applied, with the necessary amendments, until a qualified winner has been duly selected, but in any event, no later than 15 MAY 2022.

7. By entering this Contest the entrants and participants automatically agree to accept and abide by these Rules. All decisions of the Contest Sponsors with respect to any aspect of this Contest, including without limitation the eligibility of entries, are final and binding on all entrants in all matters as they relate to this Contest.

8. All entries become property of Contest Sponsors who assume no responsibility for garbled, lost, late, delayed, destroyed or misdirected mail, voice messages, e-mail or any computer errors or malfunctions. No correspondence will be entered into except with entrants requesting Rules by mail or requesting the name of the Prize winner (for which a self-addressed, postage paid envelope must be included). Contest Sponsors do not assume any responsibility for incorrect or inaccurate capture of entry information, technical malfunctions, human or technical error, seeding or printing errors, lost, delayed or garbled data or transmissions, omission, interruption, deletion, defect or failures of any telephone or computer line or network, computer equipment, software or any combination thereof. Entry materials-data that have been tampered with or altered are void. If for any reason, in the opinion of the Contest Sponsors, in their sole discretion, the Contest is not capable of running as originally planned, or if the administration, security, fairness, integrity or the proper conduct of the Contest is corrupted or adversely affected, including by reason of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures or any other causes beyond their control, Contest Sponsors reserve their right (subject only to the consent of the Regie des alcools, des course et des jeux) to cancel, terminate, modify, amend, extend or suspend the Contest including canceling any method of entry, and select a winner from previously received eligible entries. Contest Sponsors reserve their right (subject only to the consent of the Regie des alcools, des course et des jeux) to modify the Rules without materially affecting the terms and conditions hereof. The Contest Sponsors reserve their right in their sole discretion to disqualify any individual they find to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or to be acting in violation of the Rules or otherwise in a disruptive manner. Any attempts to deliberately damage the Contest web site or to undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made the Contest Sponsors reserve their right to seek remedies and damages to the fullest extent of the law. Contest Sponsors shall not be held responsible for any errors or negligence that may arise or occur in connection with the Contest including any damage to an entrant’s computer equipment, system, software or any combination thereof, as a result of their participation in this Contest or from downloading any material from the Contest web site.

9. Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws and regulations. By entering this Contest, each entrant consents to the collection, use and distribution of his or her personal information (information that identifies an entrant as an individual, such as home telephone number, age and home address) by the Contest Sponsors for the purposes of implementing, administering and fulfilling this Contest. Contest Sponsors will not sell or transmit this information to third parties except for the purposes of administering this Contest. Any inquiry concerning the personal information held by the Contest Sponsors should be addressed to ANGELA CARCIERO REAL ESTATE INC.  at angela.carciero@century21.ca

10. For Quebec residents, any litigation respecting the conduct or organization of this Contest may be submitted to the Regie des alcools, des courses et des jeux du Quebec for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

11. In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of the Contest Rules and disclosures or other statements contained in any Contest related materials, including but not limited to the Contest entry form, or point of sale, television, print or online advertising, the terms and conditions of the Contest Rules shall prevail, govern and control. In the event of any discrepancy or inconsistency between the English language version and the French language version of the Contest Rules, as applicable, the English version shall prevail, govern and control.

12. All intellectual property, including but not limited to trade-marks, trade-names, logos, designs, promotional materials, web pages, source codes, drawings, illustrations, slogans and representations are owned by the Contest Sponsors and or their affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.